durchbringen

durchbringen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (durch etw.) durchbringen get s.th. oder s.o. through (s.th.)
2. (Kranken) save s.o.
3. (Kinder etc.) support, feed, provide for
4. pej. (Geld) squander, get (oder go) through (quickly), blow umg.
5. umg. (zerteilen können) get through
II v/refl support o.s., make (both) ends meet; mühsam: scrape by (oder through)
* * *
to get through; to carry
* * *
dụrch|brin|gen sep
1. vt
1) (durch etw sth) (= durchsetzen) (durch Prüfung, Kontrolle) to get through; (durch Krankheit) to pull through; (= für Unterhalt sorgen) to provide for, to support
2) Geld to get through, to blow (inf)
3) (dial = durchbekommen) to get through
2. vr
to get by

sich kümmerlich durchbringen — to scrape by

* * *
(to use up: We went through a lot of money on holiday.) go through
* * *
durch|brin·gen
[ˈdʊrçbrɪŋən]
vt irreg
1. (durchsetzen)
▪ etw [bei jdm] \durchbringen to push sth through [with sb]
einen Änderungsantrag im Parlament \durchbringen to have an amendment ratified in parliament
sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht she managed to get the boss to approve her pay rise
▪ jdn \durchbringen to get sb elected
2. (für Unterhalt sorgen)
▪ jdn \durchbringen to support [or provide for] sb
▪ sich akk \durchbringen to get by
sich akk mehr schlecht als recht [o kümmerlich] [o mühsam] \durchbringen to scrape by
▪ etw [für etw akk] \durchbringen to get through [or fam blow] sth [on sth]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) s. durchbekommen
2) (durch eine Kontrolle)

etwas durchbringen — get something through

3) (bei Wahlen)

jemanden durchbringen — get somebody elected

4) (durchsetzen) get <bill> through; get <motion> passed; get <proposal> accepted

seine Familie durchbringen — support one's family

6) (verschwenden) get through
* * *
durchbringen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t
1.
(durch etwas) durchbringen get sth oder sb through (sth)
2. (Kranken) save sb
3. (Kinder etc) support, feed, provide for
4. pej (Geld) squander, get (oder go) through (quickly), blow umg
5. umg (zerteilen können) get through
B. v/r support o.s., make (both) ends meet; mühsam: scrape by (oder through)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
2) (durch eine Kontrolle)

etwas durchbringen — get something through

3) (bei Wahlen)

jemanden durchbringen — get somebody elected

4) (durchsetzen) get <bill> through; get <motion> passed; get <proposal> accepted
5) (versorgen)

seine Familie durchbringen — support one's family

6) (verschwenden) get through
* * *
n.
dissipation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • durchbringen — V. (Mittelstufe) etw. durch eine Öffnung bringen Beispiel: Das Sofa bringen wir durch die enge Tür nicht durch. durchbringen V. (Aufbaustufe) etw. gegen den Widerstand anderer Personen verwirklichen, etw. durchsetzen Synonyme: durchfechten,… …   Extremes Deutsch

  • Durchbringen — Dúrchbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1) Mit Überwindung der Hindernisse durch einen Ort bringen. Das Öhr ist zu enge, ich kann den Faden nicht durchbringen. Ingleichen, 2) figürlich. Pflanzen, Gewächse, Vieh, durchbringen, d.i. durch den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • durchbringen — dụrch·brin·gen (hat) [Vt] 1 jemanden durchbringen jemanden, der krank, schwach oder verletzt ist, so pflegen, dass er nicht stirbt: Er war schwer verletzt, aber die Ärzte konnten ihn durchbringen 2 jemanden / sich (mit etwas) durchbringen für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchbringen — durch|brin|gen [ dʊrçbrɪŋən], brachte durch, durchgebracht <tr.; hat (ugs.): 1. a) durch ärztliche Kunst erreichen, dass jmd. eine Krise übersteht und gesund wird: die Ärzte haben die Patientin durchgebracht. Syn.: gesund machen, ↑ heilen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • durchbringen — 1. durchfechten, durchkämpfen, durchsetzen, Erfolg haben, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen, zum Durchbruch bringen/verhelfen, zustande/zuwege bringen; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchbekommen, durchboxen, durchdrücken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchbringen — durchbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchbringen — dụrch|brin|gen; es war schwer, sich ehrlich durchzubringen; er hat die ganze Erbschaft durchgebracht (verschwendet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt …   Deutsch Wörterbuch

  • durchsetzen — durchbringen, durchkämpfen, erreichen, erringen, erwirken, erzwingen; (schweiz.): durchstieren; (geh.): betätigen, ertrotzen; (ugs.): durchboxen, durchdrücken, durchpauken; (ugs. abwertend): durchpressen. sich durchsetzen a) sich behaupten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbrauchen — durchbringen, erschöpfen, verbrauchen, verprassen, verschwenden, vertun, verwirtschaften; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, verjubeln, verläppern, verpulvern; (salopp): um die Ecke bringen, verbraten; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”